-
1 отпускать на поруки
Универсальный русско-английский словарь > отпускать на поруки
-
2 отпускать на поруки
Русско-английский политический словарь > отпускать на поруки
-
3 отпускать на поруки
(кого-л.) to accept/take bail (for)Русско-английский словарь по общей лексике > отпускать на поруки
-
4 отпускать на поруки
Русско-английский синонимический словарь > отпускать на поруки
-
5 отпускать
(кого-л./что-л.)несовер. - отпускать; совер. - отпустить1) let go; let offне отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
2) ( освобождать)release, set free- отпускать на поруки3) dismiss; give leave (of absence)4) supply ( выдавать); serve (в магазине); issue, give out; sell5) allot, assign ( средства); allow; provide6) ( ослаблять)slacken, relax; turn loose; loosen7) устар. ( прощать)remit (a sin); forgive8) ( отращивать)grow; let grow9) тех. (о металле)temper, draw10) разг. (о боли)lessen, ease••- отпускать шутку -
6 порука
сущ.bail; guarantee; pledge; suretyбрать (взять) на поруки — to bail (out); go (stand) bail ( for); take on probation; ( по апелляции) to bail on appeal
выпускать (отпускать) на поруки — to accept (grant) bail; discharge (free) on bail; hold (let) to bail; let out (release, set free) on bail; put on probation
-
7 порука
-
8 порука
ж.bail; ( гарантия) guaranteeотпускать на поруки (вн.) — accept / take* bail (for), release on bail (d.)
брать на поруки (вн.) — bail (d.), go* bail (for)
круговая порука — mutual responsibility; cover-up разг.
-
9 порука порук·а
bail, guaranteeвзять на поруки — to bail, to go bail (for); to bail (smb.) out
отпускать на поруки — to let (smb.) out on bail, to admit / to accept (smb.) to bail
круговая порука — mutual protectionism / guarantee
-
10 освобождать
гл. free, liberate, releaseСинонимический ряд:1. избавлять (глаг.) избавлять; отрешать2. опоражнивать (глаг.) выпрастывать; высвобождать; опоражнивать; опорожнять; опрастывать; очищать3. отпускать (глаг.) выпускать; выпускать на волю; выпускать на свободу; давать свободу; отпускать; отпускать на волю; отпускать на свободу4. снимать (глаг.) отстранять; смещать; сниматьАнтонимический ряд:порабощать; угнетать
См. также в других словарях:
СОВЕСТНЫЙ СУД — в России в 1775–1862 гг. губернский суд, рассматривал гражданские и мелкие уголовные дела. В его задачу входило рассмотрение различных гражданских тяжб с целью примирения сторон, а также возникавшие еще дела о колдовстве, разбор обращений лиц,… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Иван Феодорович — В 1646 г. несколько раз, во время отсутствия царя из Москвы, в числе других лиц, дневал и ночевал на государеве дворе; в 1648 г. был в числе поезжан на свадьбе царя Алексея Михайловича с Марьей Ильинишной Милославской и в конце этого года… … Большая биографическая энциклопедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия
Соловьевы, Димитрий и Осип Алексеевичи — впоследствии бароны, видные торговые деятели при Петре Великом. Димитрий Алексеевич был первоначально дворовым человеком Меншикова и через него сделался лично известен Петру Великому. В 1705 г. государь назначил его обер комиссаром в Архангельск… … Большая биографическая энциклопедия
Монастырские вотчины и доходы — (в России). В. А. Милютин не допускает существования зем. владений м рей раньше XI в.; проф. М. Горчаков полагает, что земельные владения духовенства могли появиться уже при первых митрополитах. В период до нашествия татар русские монастыри… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» — Основная статья: Всё тип топ, или Жизнь Зака и Коди Содержание 1 Список эпизодов 2 Сезон 1 3 Сезон 2 4 … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
